40.7 KB · ⇊ 12 parts · ⤓ Micron 40.7 KB · ⤓ HTML 82.7 KB

top

mwbaAgnese è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-behind-1-0[1]cite-ref-llewellyn-2-0[2].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Agnes

• Variante Agnès

• Variante Ágnes

• Variante Agnieszka

• Variante Agneta

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Note

• Altri progetti

• Femminili: mwegInescite-ref-behind-1-1[1]

• mwgqAlterati: Agnesina

• Maschili: Agnesio

• Albanese: Anjeza

• Catalano: Agnèscite-ref-behind-1-2[1]

• Ceco: Anežka

• Croato: Agnezacite-ref-behind-1-3[1], Janjacite-ref-behind-1-4[1]

• Danese: Agnethacite-ref-behind-1-5[1]cite-ref-llewellyn-2-1[2], Agnethecite-ref-behind-1-6[1]cite-ref-llewellyn-2-2[2], Agnetecite-ref-behind-1-7[1]cite-ref-llewellyn-2-3[2], Agnescite-ref-behind-1-8[1]

• Finlandese: Aunecite-ref-behind-1-9[1]cite-ref-llewellyn-2-4[2]

• Francese: Agnèscite-ref-behind-1-10[1]cite-ref-llewellyn-2-5[2]

• Francese antico: Agnescite-ref-etimo-3-0[3]

• Greco antico: Ἁγνὴ (Hagne)cite-ref-behind-1-11[1]cite-ref-etimo-3-1[3]

• Greco moderno: Αγνή (Hagne)cite-ref-behind-1-12[1]cite-ref-etimo-3-2[3]

• Inglese: Agnescite-ref-behind-1-13[1]cite-ref-llewellyn-2-6[2]cite-ref-etimo-3-3[3]

• Ipocoristici: Aggiecite-ref-behind-1-14[1]cite-ref-llewellyn-2-7[2], Taggycite-ref-llewellyn-2-8[2], Nessiecite-ref-llewellyn-2-9[2]

• Irlandese: Aignéiscite-ref-behind-1-15[1]cite-ref-llewellyn-2-10[2]

• Islandese: Agnes

• Latino: Agnescite-ref-behind-1-16[1]

• Lettone: Agnesecite-ref-behind-1-17[1], Agnijacite-ref-behind-1-18[1]

• Ligure: Agneise, Gneisecite-ref-4[4]

• Ipocoristici: Agneisiña.

• Lituano: Agnėcite-ref-llewellyn-2-11[2], Agnécite-ref-behind-1-19[1]

• Macedone: Агнија (Agnija)cite-ref-behind-1-20[1]

• Medio inglese: Anniscite-ref-behind-1-21[1]cite-ref-llewellyn-2-12[2]cite-ref-etimo-3-4[3], Annyscite-ref-etimo-3-5[3], Annicecite-ref-behind-1-22[1], Annisecite-ref-llewellyn-2-13[2], Anisecite-ref-llewellyn-2-14[2], Aniscite-ref-llewellyn-2-15[2], Annotcite-ref-llewellyn-2-16[2]

• Alterati: Nancycite-ref-behind-1-23[1]

• Norvegese: Agnethacite-ref-behind-1-24[1]cite-ref-llewellyn-2-17[2], Agnethecite-ref-llewellyn-2-18[2], Agnescite-ref-behind-1-25[1]

• Olandese: Agnescite-ref-behind-1-26[1]cite-ref-llewellyn-2-19[2]

• Ipocoristici: Nescite-ref-behind-1-27[1], Neskecite-ref-behind-1-28[1]

• Portoghese: Inês

• Polacco: Agnieszkacite-ref-behind-1-29[1]cite-ref-llewellyn-2-20[2], Agniesia

• Alterati: Jagienkacite-ref-behind-1-30[1]cite-ref-llewellyn-2-21[2], Jagnacite-ref-behind-1-31[1]cite-ref-llewellyn-2-22[2], Jagusiacite-ref-behind-1-32[1], Aga, Agusia, Agniecha

• Russo: Агнесса (Agnessa)cite-ref-behind-1-33[1], Агния (Agnija), Агнес (Agnes)

• Serbo: Агнија (Agnija)cite-ref-behind-1-34[1]

• Slovacco: Agneša

• Sloveno: Agnescite-ref-behind-1-35[1]

• Ipocoristici: Nežacite-ref-behind-1-36[1], Neži, Nežka

• Spagnolo: Inés

• Svedese: Agnetacite-ref-behind-1-37[1]cite-ref-llewellyn-2-23[2], Agnethacite-ref-behind-1-38[1]cite-ref-llewellyn-2-24[2], Agnethecite-ref-llewellyn-2-25[2], Agnete, Agnesa, Agnescite-ref-behind-1-39[1]

• Tedesco: Agnescite-ref-behind-1-40[1]

• Ungherese: Ágnescite-ref-behind-1-41[1]cite-ref-llewellyn-2-26[2]

• Ipocoristici: Ágicite-ref-behind-1-42[1]

Deriva da mwaucAgnes, forma latinizzata del nome greco antico mwaugἉγνὴ (mwaukHagnḗ), basato sull'mwauoaggettivo mwausἁγνὸς (mwauwhagnós, "puro"cite-ref-5[5], da cui anche mwaveEvadne)cite-ref-behind-1-43[1]cite-ref-llewellyn-2-27[2]cite-ref-etimo-3-6[3]; il significato è quindi "pura", "casta"cite-ref-etimo-3-7[3]cite-ref-burgio-6-0[6], lo stesso dei nomi mwawyPartenio e mwawcTahir.

Il nome venne in seguito associato al termine latino mwawkmwawoagnus, "mwawsagnello", motivo per il quale mwawwsant'Agnese viene raffigurata, nelle sue mwaw0iconografie, con un agnellocite-ref-behind-1-44[1]cite-ref-llewellyn-2-28[2]cite-ref-burgio-6-1[6]. Va detto che alcune fonti, basandosi sul fatto che la figura di sant'Agnese potrebbe essersi originata dalla cristianizzazione di qualche dea mwaxopagana, nonché sul fatto che la latinizzazione da Ἁγνὴ (mwaxsHagnḗ) ad mwaxwAgnes è piuttosto peculiare (avrebbe dovuto essere mwax0Hagna), ipotizzano derivazioni diverse del nome, ricollegandolo ad esempio a quello della dea mwax4celtica mwax8mwayaAnucite-ref-llewellyn-2-29[2].

In ogni caso, fu proprio grazie al culto verso la santa che il nome si diffuse ampiamente nell'mwayyEuropa mwayccristiana, in particolare nell'mwaygInghilterra medievalecite-ref-behind-1-45[1]cite-ref-llewellyn-2-30[2]. Negli mwazeStati Uniti, il nome è stato fra i cinquanta più usati negli anni tra il mwazi1887 e il mwazm1919cite-ref-etimo-3-8[3].

La forma mwazkInes, di origine mwazospagnola, si è diffusa in diversi altri paesi, entrando nell'uso comune di diverse lingue al di fuori della mwazspenisola iberica. Il nome mwazwNancy, che era in origine un mwaz0diminutivo di mwaz4Annis, forma medievale di mwaz8Agnes, è stato in seguito associato ad mwaaaAnna, e ad oggi è usato come nome indipendentecite-ref-7[7].

L'mwaaconomastico si festeggia il mwaag21 gennaio in ricordo di mwaaksant'Agnese, vergine e martire a mwaaoRoma sotto mwaasDiocleziano, patrona delle ragazzinecite-ref-behind-1-46[1]cite-ref-etimo-3-9[3]cite-ref-burgio-6-2[6]cite-ref-santi2-8-0[8]. Si ricordano con questo nome anche, alle date seguenti:

• mwab429 gennaio, sant'Agnese da mwab8Bagno di Romagna o di Sarsina (mwacaXII secolo), mwacemonaca camaldolesecite-ref-santi2-8-1[8]

• mwacc1º marzo, sant'Agnese Cao Kuiying, vedova e martire cinese nel mwacg1856cite-ref-santi2-8-2[8]

• mwac42 marzo, sant'mwac8Agnese di Boemia o di mwadaPraga, (mwade1211-mwadi1282), figlia del re mwadmOttocaro I, mwadqmonaca clarissa e fondatrice dei mwaduCrocigeri della Stella Rossacite-ref-santi2-8-3[8]

• mwads29 marzo, beata Agnese di Chatillon, monaca mwadwcistercensecite-ref-santi2-8-4[8]

• mwaei20 aprile, sant'mwaemAgnese di Montepulciano (1268 - 1317), priora del monastero mwaeqdomenicano di Santa Maria Novella di Montepulcianocite-ref-santi2-8-5[8]

• mwaeo13 maggio, sant'Agnese di mwaesPoitiers, badessa del monastero fondato da mwaewsanta Radegondacite-ref-santi2-8-6[8]

• mwafi12 luglio, sant'Agnese Lê Thị Thành (Đê), madre di famiglia e martire nel mwafmTonchino (mwafqVietnam)cite-ref-santi2-8-7[8]

• mwafo1º settembre, sant'Agnese di mwafsVerona (... - 1144), mwafwmonaca benedettina

• mwaf47 ottobre, beata Agnese, monaca mercedariacite-ref-santi2-8-8[8]

• mwagq19 ottobre, beata mwaguAgnese di Gesù (Galand) di Langeac, religiosa mwagydomenicanacite-ref-santi2-8-9[8]

• mwagw11 novembre, sant'Agnese di Baviera (†1532)

• mwag816 novembre, sant'mwahaAgnese d'Assisi, sorella di mwahesanta Chiara, religiosacite-ref-burgio-6-3[6]cite-ref-santi2-8-10[8]

• mwahs24 novembre, beata Agnese Tsao-Kong (... - 1856), martire cinese

• mwah026 dicembre, beata Agnese Phila, martire con altre compagne in mwah4Thailandiacite-ref-santi2-8-11[8]

• mwajeAgnese di Anhalt, duchessa consorte di Sassonia-Altenburg

• mwajmAgnese d'Assisi, religiosa e santa italiana

• mwajuAgnese di Boemia, religiosa e santa ceca

• mwajcAgnese di Borgogna, duchessa di Aquitania e poi contessa di Angiò

• mwajkAgnese di Courtenay, madre di mwajoBaldovino IV e di mwajsSibilla di Gerusalemme

• mwaj0Agnese di Merania, regina consorte dei Franchi

• mwaj8Agnese di Poitou, reggente del Sacro Romano Impero

• mwakeAgnese Maffeis, atleta italiana

• mwakmAgnese Marteddu, doppiatrice italiana

• mwakuAgnese Nano, attrice italiana

• mwakcAgnese Possamai, atleta italiana

• mwakkAgnese Sorel, amante di mwakoCarlo VII di Francia

• mwalkAgnes, cantante svedese

• mwalsAgnes Ayres, attrice statunitense

• mwal0Agnes Baden-Powell, educatrice britannica

• mwal8Agnes Baltsa, mezzosoprano greco

• mwameAgnes Block, botanica, disegnatrice, illustratrice, collezionista e mecenate olandese

• mwammAgnes Bruckner, attrice statunitense

• mwamuAgnes Chan, cantante, attrice, scrittrice, insegnante e saggista cinese naturalizzata giapponese

• mwamcAgnes Fink, attrice tedesca naturalizzata svizzera

• mwamkAgnes Flanagan, truccatrice e attrice statunitense

• mwamsAgnes Lum, modella statunitense

• mwam0Agnes Martin, pittrice statunitense

• mwam8Agnes Milowka, esploratrice australiana

• mwaneAgnes Moorehead, attrice statunitense

• mwanmAgnes Nixon, produttrice televisiva e autrice televisiva statunitense

• mwanuAgnes Obel, cantante, compositrice e musicista danese

• mwancAgnes Sigurðardóttir, vescova luterana islandese

• mwankAgnes Simonffy, schermitrice ungherese

• mwansAgnes Straub, attrice tedesca

• mwan0Agnes Strickland, scrittrice e storica britannica

• mwan8Agnes Tylney, seconda moglie di mwaoaThomas Howard, II duca di Norfolk

• mwaoiAgnes von Krusenstjerna, scrittrice svedese

• mwaocAgnès Godard, direttrice della fotografia francese

• mwaokAgnès Jaoui, regista, attrice e sceneggiatrice francese

• mwaosAgnès Souret, modella e ballerina francese

• mwao0Agnès Spaak, attrice e fotografa francese

• mwao8Agnès Varda, regista, sceneggiatrice e fotografa francese

• mwapkÁgnes Heller, filosofa ungherese

• mwapsÁgnes Konkoly, modella ungherese

• mwap0Ágnes Kovács, nuotatrice ungherese

• mwap8Ágnes Mutina, nuotatrice ungherese

• mwaqeÁgnes Németh, cestista ungherese

• mwaqmÁgnes Preszler, traduttrice ungherese

• mwaquÁgnes Szávay, tennista ungherese

• mwaq8Agnieszka Bednarek, pallavolista polacca

• mwareAgnieszka Bibrzycka, cestista polacca

• mwarmAgnieszka Dubrawska, schermitrice polacca

• mwaruAgnieszka Gąsienica-Daniel, sciatrice alpina polacca

• mwarcAgnieszka Holland, regista e sceneggiatrice polacca

• mwarkAgnieszka Jaroszewicz, cestista polacca

• mwarsAgnieszka Jerzyk, triatleta polacca

• mwar0Agnieszka Kaczmarczyk, cestista polacca

• mwar8Agnieszka Kotlarska, modella polacca

• mwaseAgnieszka Pachałko, modella polacca

• mwasmAgnieszka Radwańska, tennista polacca

• mwasuAgnieszka Skobel, cestista polacca

• mwascAgnieszka Szott, cestista polacca

• mwateAgneta Andersson, canoista svedese

• mwatmAgneta Eriksson, nuotatrice svedese

• mwatuAgneta Falk, poetessa statunitense

• mwatcAgneta Mårtensson, nuotatrice svedese

• mwatsAgnė Čiūdarienė, cestista lituana

• mwat0Agnetha Fältskog, cantautrice, compositrice e produttrice discografica svedese

• Anjeza Gonxha Bojaxhiu, nome secolare di mwat8Madre Teresa di Calcutta, religiosa albanese

• mwaueAgnė Stankūnaitė, modella lituana

• mwaumAgneša Sviteková, cestista slovacca

• mwauuAgnesa Vuthaj, modella kosovara

• mwaukAgnese Mondella è uno dei personaggi principali del romanzo di mwauoAlessandro Manzoni mwausmwauwI promessi sposi.

• Agnes Grey è la protagonista dell'mwau4omonimo romanzo di mwau8Anne Brontë.

• Agnese Wickfield è un personaggio del romanzo di mwaveCharles Dickens mwavimwavmDavid Copperfield.

• Agnese è la protagonista del romanzo di mwavuRenata Viganò mwavymwavcL'Agnese va a morire.

• Agnese è un personaggio del film del mwavk1985 mwavomwavsAgnese di Dio, diretto da mwavwNorman Jewison.

• Agnese è un personaggio della commedia di mwav4Molière mwav8mwawaLa scuola delle mogli.

• mwawiDonna Agnese è la protagonista di una ballata omonima (del mwawm1853) di mwawqJános Arany, poeta ungherese.

• Agnes Jones è un personaggio della soap opera mwawymwawcBeautiful.

• Agnese Tiberi è una delle protagoniste femminili della serie TV mwawkDoc - Nelle tue mani

• mwawsAgnes Skinner è un personaggio della serie televisiva mwawwmwaw0I Simpson.

• Agnese è un personaggio del cartone animato mwaw8mwaxaLe storie di Anna

• La leggenda di Agnese e il mwaxiTritone è riportata in mwaxmmwaxqTimore e tremore di mwaxuSøren Kierkegaard.

• Agnese è la protagonista dell'mwaxcopera omonima del mwaxg1809 di mwaxkFerdinando Paër.

• "Agnese" è il titolo di una canzone di mwaxsIvan Graziani del mwaxw1979 tratta dall'album mwax0mwax4Agnese dolce Agnese.

cite-note-behind-11. ↑ mwa4e(mwa4imwa4mEN) mwa4qmwa4uAgnes, su mwa4yBehind the Name. mwa4cURL consultato il 19 gennaio 2013.

cite-note-llewellyn-22. ↑ mwa8cK. M. Sheard, mwa8gmwa8kLlewellyn's Complete Book of Names, su mwa8oLlewellyn Publications, p.mwa8s 38, mwa8wISBNmwa80 0-7387-2368-1.

cite-note-etimo-33. ↑ mwa-q(mwa-umwa-yEN) mwa-cmwa-gAgnes, su mwa-kOnline Etymology Dictionary. mwa-oURL consultato il 19 gennaio 2013.

cite-note-44. ↑ mwa-4mwa-8mwa-aAgnese, su mwa-eDiçionäio italian-zeneise. mwa-iURL consultato il 24 luglio 2025.

cite-note-55. ↑ mwa-yNoel Robertson, mwa-cThe concept of purity in greek sacred laws, in mwa-gPurity and the Forming of Religious Traditions in the Ancient Mediterranean World and Ancient Judaism.

cite-note-burgio-66. ↑ mwbaiAlfonso Burgio, mwbammwbaqDizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, pp.mwbau 25-26, mwbayISBNmwbac 88-7938-013-3.

cite-note-77. ↑ mwba0(mwba4mwba8EN) mwbbamwbbeNancy, su mwbbiBehind the Name. mwbbmURL consultato il 19 gennaio 2013.

cite-note-santi2-88. ↑ mwbc0mwbc4mwbc8Sante e beate di nome Agnese, su mwbdaSanti, beati e testimoni. mwbdeURL consultato il 19 gennaio 2013.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Agnese

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Agnese»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Agnese